Tom se dépêche à préparer la viande du chevreuil qu'il a chassé avant qu'elle attire les grizzlis affamés; Eustace accepte un travail épuisant afin de pouvoir rembourser le premier paiement de son prêt.