When Time Stands Still

Sagi est bien décidé à venger son père et sa soeur, et à tuer Mousou. Cependant, il veut agir seul, et se sépare donc de nos amis. C'est alors que pendant qu'il se change, on apprend que Sagi... n'est pas Sagi, mais sa soeur Jumelle ! En fait, c'est Sagi qui est morte, et c'est sa soeur jumelle Toki qui a pris sa place pour le venger. Elle prend son costume de Noroimusha et va pour affronter Mousou... qui se révèle être un nom d'emprunt. C'est en fait le chef d'un groupe de Ninja errants, les Ninja Watari, qui vont de village en village pour voler les techniques. En arrivant dans le pays de Tori, il a voulu prendre le trône en tuant le père de Sagi, et en faisant condamner Koumei. Pendant le combat, le Noroimusha perd son casque, et Mousou s'aperçoit de la véritable identité de Sagi : Toki ! Toutes les techniques de Ooki, le chef des Ninja Watari ne sont que leurres. Cependant, il parvient à s'enfuir en emmenant Toki.

Próximo episódio

S04E36 - When Egrets Flap Their Wings