Kosnika y Kral sufren una fuerte descarga de energía y cuando finalmente alcanzan la Ciudad Avatar, los portales están seriamente dañados. Ahora, los avatares que permanecieron en el mundo real no pueden regresar y están en peligro.