Keon se fait embrouiller par l'infirmière Molly, puis éprouve des difficultés avec patient menotté. Wolf subit soudainement de sérieuses pressions financières et envisage de prendre des mesures désespérées.