Samy découvre les négociations complexes du Conseil européen. Il est déçu par l'accord environnemental en cours de négociation, et son projet de bureau contre la criminalité environnementale est mis de côté.