The Beast Within

En proie à des cauchemars et à des visites de l'esprit maléfique de son père, Derek craint que le portail de l'enfer n'ait été franchi. L'épisode commence par des cauchemars où Derek est confronté à son père et à des esprits maléfiques (flashback de l'épisode pilote). Lorsqu'il se réveille, il se rend à la bibliothèque, où tous les livres et les dossiers sont éparpillés dans la pièce, et beaucoup d'entre eux sont déchirés. Derek remarque qu'une écriture spécifique a été détruite, ce qui l'amène à penser que la porte de l'enfer, située sous la Legacy House, a été franchie. Derek, Nick et Alex se rendent sous la maison pour enquêter, mais tout semble aller bien. Cependant, Derek reste prudent et prend des précautions, il demande à Nick de trouver autant d'explosifs C4 qu'il le peut. Pendant le reste de la journée, Derek continue d'avoir des visions de son père maléfique.