Tandis que Daniel cherche désespérément un moyen d'épater sa mère avec qui il travaille depuis qu'elle est sortie de l'hôpital, Emma enfreint une règle d'or.