La tension monte après une découverte choquante. Vivre dans un aquarium plutôt que dans l'océan commence à affecter les sirènes. Ryn conclut un accord avec un allié étrange pour tenter de les sauver et d'aider ses amis humains.