Marcel Poirier est de retour à l'urgence avec sa fille, Kathy; il est impatient parce que Marc-Olivier insiste pour connaître son historique médical; Isabelle et Jacob se démènent pour trouver un médicament qui pourrait sauver leur patiente.