Une vidéo présente Brander alors qu'il commet un acte de violence. Devant ces images, le maire fait pression sur Mannion pour qu'il le renvoie. Le chef de police refuse...