Le Halcyon fête son 50e anniversaire. Lucian Aberville tente de maintenir l'ordre entre Priscilla et ses fils, alors que la pression monte. Tandis que Garland et Lady Hamilton vont devoir s'allier pour défendre l'hôtel, Emma doit faire un choix entre Joe et Freddie.