La relation de Nick et Abby pâtit de leurs implications mutuelles dans leur travail, qui prend de plus en plus de place sur leur vie privée. Raquel tente de s'adapter à la nouvelle petite amie de Connor...