Quand les négociations d'un contrat sont révélées, la vieille et la nouvelle garde s'affrontent. Chris se retrouve sur le devant de la scène.