Brad et Amy préparent leur fuite avec l’aide d’un complice inattendu, mais l’arrivée d’un haut fonctionnaire dérange leurs plans. Sykes et Richards deviennent de plus en plus méfiants l’un envers l’autre.