How Easy to Die, How Hard to Live

Le ministre Gao Qiu soupçonne le bon juge Song Jiang d’avoir fait échoué son plan et il charge cette fois-ci Po Xi de l’espionner. La courtisane découvre bientôt une lettre compromettante et essaie de faire chanter Song Jiang. Celui-ci n’a d’autre choix que de la tuer, de prendre la fuite et d’aller se cacher chez ses amis CHAI JIN (Takihiro Tamura) et LI KUI (Hitoshi Omae) alias « le tourbillon noir. » Gao Qiu envoie le policier HE TAO (Toshio Sakai) à la recherche du fuyard mais il a la mauvaise idée de le faire accompagner par Lei Heng et Zhu Tong, des sympathisants de la cause des preux chevaliers de Liang Shan Po. Les trois policiers se mettent en chasse et, chemin faisant, s’arrêtent dans une auberge qui est tenue par ZHU GUI et qui sert d’avant-poste aux preux chevaliers de Liang Shan Po. Zhu Gui surprend leur conversation et prévient Lin Chong qui part aussitôt à la rescousse du juge Song Jiang.

Pendant tout ce temps, le préfet local fait arrêter la mère de Li Kui et il propose de l’échanger contre Song Jiang sur les berges de la Rivière-de-la-mort. C’est à ce moment précis qu’arrivent les troupes de Liang Shan Po. Le préfet et ses soldats sont tous massacrés et les prisonniers sont délivrés. « Tourbillon Noir » Li Kui, Lei Heng et Zhu Tong rejoignent les preux de Liang Shan Po mais le juge Song Jiang décline l’offre car il n’est pas encore prêt à assumer son destin…

Próximo episódio

S01E08 - A Man's Only Happiness