Les deux "bleus" Carlos et Davies ont des désillusions avec leur nouveau travail et leur entraîneur. Bosco se bat contre l'homophobie et s'entraîne pour un jeu qu'il fait avec Doherty.