Dan soupçonne qu'un vol et une fusillade ayant coûté la vie à quatre clients d'un restaurant servent à dissimuler l'assassinat de l'une des victimes.