Ginette se laisse aller et veut profiter de son chômage. En cherchant du travail pour sa mère, Émilie trouve un emploi intéressant pour Jocelyn. Manon se découvre une nouvelle passion : la coiffure. Guy déçoit Geneviève encore une fois.