Lorsque les ours apprennent que la mort de J-Cub a été considérée comme un homicide, ils commencent à enquêter de leur propre chef et trouvent un indice important que les flics ont manqué. Pendant ce temps, Hot Toddy se présente et demande à Nelson de sortir avec lui pour un vrai rendez-vous.