Le commandant Rindô arrive en retard à la base de la Tamakoma et demande un récapitulatif des événements à Usami. De leur côté, Jin et Yûma séparent les deux adversaires pour tenter de rediriger le futur…