Simon et le Ranger s'échappent enfin... ou du moins c'est ce qu'ils croient. Mais quand Simon veut faire demi-tour pour sauver ses amis, la malédiction de la route fait son apparition.