La Saint-Valentin arrive enfin et Adachi et Shimamura traînent ensemble comme promis. Mais cette fois, c'est en fait Shimamura qui réserve une surprise à Adachi.