Um caso de homicídio com implicações raciais coloca Hodiak e Shafe em lados opostos. Charlie pressiona Ken Karn para o ajudar a entrar no mundo da música.