Enquanto Hodiak investiga o homicídio de um traficante de droga, Charmain e Shafe infiltram-se no grupo de Manson. Charlie tem finalmente a sua oportunidade em estúdio.