O combate aproxima-se, e os gauleses procuram desesperadamente outra forma de ganhar, agitando ainda mais as águas entre Astérix e Obélix.