Com os planos malvados dos romanos para a Gália a entrar em ebulição, Metadata questiona a sua lealdade e Astérix não mede esforços para salvar a aldeia.