Depois de um duro treinamento nas terríveis águas da ilha de Okinawa, Hyuga consegue livrar-se de sua compaixão e, nas palavras de seu treinador, recuperar sua coragem, mas topa com um novo obstáculo ao retornar aos seus companheiros. Por outro lado, o campeonato nacional começa e o Nankatsu enfrenta o Azumaichi, cuja defesa central se demonstra um rival temível para Tsubasa.