Mick et Thomas profitent du grand air. Jess et David accueillent un groupe d'amateurs de monstres de légende. Kevin et Connor ont des soucis d'ordre professionnel.