Um guindaste cai em uma construção e mata o enteado de um rico imobiliário. Nagel e Antonio, com a ajuda do Chefe Boden, descobrem que a queda não foi exatamente um acidente.