Este episódio revela o desafio monumental levado a cabo por algumas das mentes mais brilhantes do mundo académico, para decifrar uma misteriosa língua perdida há muito tempo. Trata-se de uma viagem que demorará mais de 50 anos e levará à tragédia de todos os envolvidos, mas o seu trabalho revolucionário acabará por rescrever a História.