Uma mulher é assassinada num bar que serve mais do que bebidas. Após uma noitada, o crachá de Delko desaparece. Horatio descobre que o assassino do seu irmão é mesmo um agente da DEA infiltrado e que o seu irmão ainda está vivo.