Addy sente-se esmagada pelas ramificações do seu encontro noturno com Colette, que se mostra completamente dependente do apoio da sua jovem amiga.