Le Raza se rend sur Nova 17, là où se trouve un bâtiment de Dwarf Star, d’après le souvenir que Victor a montré à Androïde. Sur place, l’équipage se rend compte qu’il y a des centaines de « simulants », en sommeil. Ils suivent alors une piste pour faire tomber Dwarf Star eux aussi.