Molesley ofende Carson. Thomas tenta recrutar um novo aliado. Branson sente-se desajustado e considera mudar-se. Bates faz um ultimato à Sra. Hughes.