Decididos a não ficar parados dentro do monstro Luud, Pan e os Irmãos Para Para obrigam Doltaki a revelar como escapar daquela prisão mecânica. Entretanto, Son Goku faz o que pode para travar o monstro, que não para de crescer. Talvez haja uma forma de libertar os inocentes aprisionados, mas haverá tempo suficiente?