Trunks e Son Goku pensam em regressar à Terra para pôr Pan em segurança e deixar Son Goten continuar a viagem, como estava previsto. Mas Gill deteta uma bola de cristal e leva o grupo a um planeta deserto, onde terão de afastar monstros ameaçadores e vasculhar as imensas dunas à procura da bola escondida. Irão conseguir, ou acabarão como comida para centopeias gigantes?