おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白

Após três horas de espera, um espaço de terras pod falhar na Terra e Goku sai com ele. Não há tempo para comemoração, no entanto, como o adolescente misteriosa Goku puxa de lado para falar com ele em particular. Depois de testar os poderes de Goku Super Saiyajin, o adolescente revela que seu nome é Trunks e que ele vem de um futuro apocolyptic 20 anos a partir do presente, bem como que ele é o futuro filho de Bulma e Vegeta. Ele ainda informa que Goku em três anos a partir de agora, um par de andróides mortal, construído pelo Dr. Gero da antiga Red Ribbon Army, vai começar um alvoroço na Terra e matar todos os lutadores de Z, com exceção de Goku, quem vai morrer a partir de um vírus coração algum tempo antes de seu ataque. Trunks então suprimentos Goku com um antídoto coração que o futuro Bulma feito para ele, instruindo-o a levá-lo quando o vírus ataca-lo. Goku promete que ele e os outros Z Fighters vai treinar duro para os próximos três anos para preparar o assalto os andróides, e Trunks volta para o futuro em sua máquina do tempo.

Próximo episódio

S01E58 - 悟空の新ワザ、瞬間移動！3年後に賭けた特訓