Vegeta continua a suplicar à população da Terra, mas ninguém lhe dá ouvidos. O Buu Buu gordo ficou finalmente sem energia, por isso Vegeta é obrigado a lutar contra o Buu Buu Magro. Não é páreo para ele e leva uma sova. Agora é Son Goku quem pede aos terrestres que levantem os braços, e pequenos grupos de pessoas que lhe reconhecem a voz fazem-no, mas a grande maioria continua indiferente. Satã, Son Gohan, Son Goten e Trunks espalham-se pela cidade, na esperança de convencer as pessoas a levantar os braços. Hércules perde finalmente a paciência e fala à população da Terra. Ao ouvirem a voz familiar do campeão do mundo, todas as pessoas da Terra levantam os braços e oferecem a sua energia. A Bola de Energia está finalmente pronta.