Após uma explosão em um laboratório, Jules fica presa e Sam deve tomar a difícil decisão entre salvá-la ou respeitar o "código de prioridade de vida". O temido Dr. Toth está de volta e após descobrir o secreto relacionamento amoroso de Jules e Sam, confronta Greg com ordens para demitir.