Magnetic Attraction

No laboratório de ciências no Colégio O'Keeffe, Hannah e Cormac descobrem o extraordinário poder magnético da chave do portal. Na Austrália, Brett faz a sua própria descoberta, se uma das chaves estiver faltando, o portal não funciona. Hannah deveria supostamente estar fazendo a limpeza da praia, senão ela poderia ficar muito encrencada se Ranger sentisse sua falta. Mas com o portal fechado, Brett não pode se encontrar com Hannah e o tempo está se esgotando. Apanhando lixo na praia é bastante ruim, mas ter que se vestir como a Hannah ainda usando uma peruca coloca uma pressão sobre a sua amizade.

Próximo episódio

S01E05 - Father's Day