Após a derrota para Albert, Haru continua a treinar intensamente… Mas seu treinador acha que ainda há coisas a serem melhoradas em seu nado. Makoto tem dúvidas sobre seu futuro…