Em 2016, Raimy conhece alguém estranho chamado Karl que fala consigo mesmo no futuro. Em 1996, Frank sente que está a ser espicaçado pelo Rouxinol. Entretanto, tendo descoberto novas informações, Raimy e Frank preparam um plano para usar a próxima vítima do Rouxinol como isco.