O trabalho de Raimy e de Satch começa a dar fruto quando a vítima de um caso pouco importante os leva à maior descoberta deles: um quarto onde o Rouxinol manteve a sua primeira vítima.