Raimy e Frank fazem uma descoberta estrondosa sobre o assassino Rouxinol. Entretanto, Frank é traído por alguém inesperado.