Lorelai tem dificuldades para revelar o rompimento com Christopher para Emily. Rory organiza uma festa de aniversário para Logan. Emily lida com a recuperação de Richard.