O clube do coral aprende a mexer os quadris, Marley descobre sobre o relacionamento entre Jake e Bree, e Rachel tenta convencer Kurt a fazer uma tatuagem.