Decidido a recomeçar a vida, Makoto deixa a equipa e regressa ao Japão, onde consegue um emprego, sem imaginar aquilo em que se meteu.