Pouco tempo depois de Danny conhecer a rapariga dos seus sonhos, ambos envolvem-se num acidente de viação potencialmente fatal numa área sem assistência. E ainda, McGarrett solicita a ajuda de Quinn e Tani quando Eddie, o cão, começa a mostrar sinais de síndrome de stress pós-traumático.