Agora que Clara se consegue pôr de pé, Heidi assume que é hora de regressar às montanhas. Mas depressa descobre que o pai de Clara tem outro plano para ela.