Espalha-se o rumor de que Sawako anda a insultar as colegas Yoshida e Yano. Estas últimas não acreditam nos boatos, mas certo é que começam a dar-se mal-entendidos.